1 00:00:00,990 --> 00:00:04,837 Extract and modify timing {\fs35}{\fnArabic Typesetting}BT123 2 00:00:04,528 --> 00:00:06,238 Baltimore police. 3 00:00:06,405 --> 00:00:08,699 Get out, Stansbury. We have a judicial permit. 4 00:00:10,576 --> 00:00:12,036 We know you're here, Scotty. 5 00:00:12,202 --> 00:00:13,579 Why don't you show up? 6 00:00:14,288 --> 00:00:15,915 Make it easier. 7 00:00:24,673 --> 00:00:26,175 Please wait. 8 00:00:26,342 --> 00:00:27,509 If you arrest me... 9 00:00:27,676 --> 00:00:30,596 ...If the probation officer knew that I... I do drugs.... 10 00:00:34,475 --> 00:00:36,143 What's happening? 11 00:00:38,729 --> 00:00:39,980 Sorry, Scotty. 12 00:00:43,859 --> 00:00:45,277 "McGinnis." 13 00:00:47,404 --> 00:00:49,156 "McGinnis." 14 00:00:53,202 --> 00:00:55,162 What happened? 15 00:00:56,038 --> 00:00:57,247 I was just-- 16 00:00:57,414 --> 00:01:00,125 He drew his weapon. Shoot. 17 00:01:01,961 --> 00:01:03,504 Did you--? 18 00:01:04,963 --> 00:01:06,590 He died. 19 00:01:07,216 --> 00:01:09,009 You entered here. What--? 20 00:01:09,176 --> 00:01:10,928 You don't have a choice. 21 00:01:11,095 --> 00:01:13,514 I had to shoot, didn't I? 22 00:01:13,931 --> 00:01:15,516 He had a weapon with him. 23 00:01:15,683 --> 00:01:17,601 Yes, I had to shoot. 24 00:01:21,021 --> 00:01:22,731 "McGinnis." 25 00:01:23,232 --> 00:01:25,317 You. Do you hear me? 26 00:01:25,484 --> 00:01:26,485 Yes. 27 00:01:26,985 --> 00:01:29,988 Sir, I have nothing to hide. I will waive the right to remain silent. 28 00:01:30,155 --> 00:01:33,450 - I was following procedures. - Internal Affairs will confirm this... 29 00:01:33,617 --> 00:01:37,454 ...But now I want you back Go home and call a lawyer. 30 00:01:37,621 --> 00:01:40,165 You need a lawyer. 31 00:01:54,722 --> 00:01:56,348 Are you sure no one is following you? 32 00:01:56,932 --> 00:02:00,019 Hack the password to enter the account. Money is available now. 33 00:02:04,398 --> 00:02:06,442 I didn't imagine it would be this bad. 34 00:02:06,608 --> 00:02:09,111 You're alive, Officer McGinnis... 35 00:02:09,694 --> 00:02:12,865 ...Unlike Scotty Stansbury. 36 00:02:13,198 --> 00:02:14,950 You have done your homework. 37 00:02:15,534 --> 00:02:17,411 Now let me do my duty. 38 00:02:25,044 --> 00:02:28,005 "ice - water" 39 00:02:55,032 --> 00:02:56,658 How are you, my dear? 40 00:02:56,825 --> 00:02:59,536 Have you changed your mind and will you share with us? Me and Gary the Diver? 41 00:02:59,703 --> 00:03:01,789 Yes. Tonight? Maybe. 42 00:03:01,955 --> 00:03:03,373 Rejected because of his leg scabs? 43 00:03:03,540 --> 00:03:07,085 No, no. Gary... 44 00:03:07,252 --> 00:03:10,214 "Gary." I'm just distracted. I lock my room door from the outside. 45 00:03:10,380 --> 00:03:13,217 I don't want to go to reception. You wanted to use your phone. 46 00:03:13,383 --> 00:03:15,928 Yes, of course, silly. Here you go. 47 00:03:16,094 --> 00:03:17,679 Bring up dating time tonight? 48 00:03:17,846 --> 00:03:20,140 I'll bring you the delicious salty bites. 49 00:03:20,307 --> 00:03:22,100 Piper, I don't know what that means. 50 00:03:22,267 --> 00:03:24,520 I put cream cheese on a dried out steak... 51 00:03:24,686 --> 00:03:27,689 ...and wrapped it tightly around a dill stick, Secure it with a toothpick. 52 00:03:27,856 --> 00:03:29,483 It's very delicious. 53 00:03:29,650 --> 00:03:32,277 "Dariush." I'm Bruno. 54 00:03:32,444 --> 00:03:33,445 Sorry. 55 00:03:33,612 --> 00:03:38,075 Somehow--I locked my room door from the outside, And I was hoping-- 56 00:03:39,827 --> 00:03:41,662 Yes. No, that's okay. 57 00:03:42,329 --> 00:03:44,373 This would be great. Wait. I found it. 58 00:03:44,540 --> 00:03:49,670 No, nevermind. I-- yeah, I found it here In my pocket of all places. 59 00:03:50,504 --> 00:03:53,423 Okay. Sorry. Thank you. 60 00:03:55,926 --> 00:03:58,053 I'll tell Gary our appointment is at eight In the bathtub. 61 00:03:58,220 --> 00:04:00,055 Don't forget the salty bites. 62 00:04:15,654 --> 00:04:22,911 "'Rivera' wants you." 63 00:04:26,248 --> 00:04:27,875 "Dembe." 64 00:04:28,584 --> 00:04:30,043 Yes. 65 00:04:31,086 --> 00:04:33,172 Did you write down the license plate number? 66 00:04:34,882 --> 00:04:36,300 Okay. 67 00:04:37,426 --> 00:04:39,511 Who is this man? Any medical expert agrees... 68 00:04:39,678 --> 00:04:42,181 - ...to secretly identify human remains? - Sorry. 69 00:04:42,347 --> 00:04:45,642 I didn't know he needed a professional resume And a urine sample to do the job. 70 00:04:45,809 --> 00:04:48,437 You asked me for help, I will help you... 71 00:04:48,604 --> 00:04:51,190 - ...And I'm breaking the law. - Yes, for Liz. 72 00:04:51,356 --> 00:04:53,567 True. For Liz. 73 00:04:53,734 --> 00:04:55,319 This helped us a lot last time. 74 00:04:57,613 --> 00:04:59,656 Is this so-called Pete your friend? 75 00:04:59,823 --> 00:05:03,327 He can obtain medical equipment that you need. 76 00:05:05,245 --> 00:05:06,622 That guy? 77 00:05:06,788 --> 00:05:08,332 Did he even go to medical school? 78 00:05:08,498 --> 00:05:11,084 He was the smartest Harvard student. During my training period. 79 00:05:11,251 --> 00:05:13,086 Then he left college. 80 00:05:13,253 --> 00:05:17,633 Now, he is entangled in a network Drug-related criminal activities. 81 00:05:17,799 --> 00:05:19,551 I expect you will get along quickly. 82 00:05:19,718 --> 00:05:21,595 How are you, Nikki? 83 00:05:21,762 --> 00:05:23,931 Young your hair. And you must-- 84 00:05:24,097 --> 00:05:26,516 - "Tom." - Great fake name. Are you a policeman? 85 00:05:26,683 --> 00:05:29,144 - Okay. Forget it. - No joke, Pete. 86 00:05:29,311 --> 00:05:31,188 - I don't know your friend. - I made a mistake by coming. 87 00:05:31,355 --> 00:05:33,649 I wish I hadn't come to you in the first place. 88 00:05:33,815 --> 00:05:35,317 Remain silent, both of you. 89 00:05:35,734 --> 00:05:39,154 He's not a policeman, And you are the smartest man I have ever met. 90 00:05:39,321 --> 00:05:42,866 She passed my medical license exam. So you can do a DNA test... 91 00:05:43,033 --> 00:05:46,036 ...and take the money you need, of course. And remain silent. 92 00:05:47,120 --> 00:05:49,164 If the remains are as damaged as you say... 93 00:05:49,331 --> 00:05:53,210 ...as it is exposed to the air and elements, Extracting DNA may be difficult. 94 00:05:53,377 --> 00:05:56,213 I might be able to extract it, but it will take time. 95 00:05:56,380 --> 00:05:58,966 Then I think you should stop talking And start working. 96 00:06:08,725 --> 00:06:11,186 Dembe told me you left your hotel. 97 00:06:11,353 --> 00:06:15,440 Unfortunately, my time at the Terrace Vista Hotel ran out. 98 00:06:15,607 --> 00:06:17,734 What next? Are you looking for an apartment? 99 00:06:17,901 --> 00:06:19,486 Yes. 100 00:06:19,653 --> 00:06:23,865 While you are being chased by some officers Corrupt police. 101 00:06:26,201 --> 00:06:27,661 “Police shoot and kill someone In Elwood Park 102 00:06:27,828 --> 00:06:31,039 I think it's an unfortunate incident With Officer McGinnis... 103 00:06:31,206 --> 00:06:33,208 ...It was not limited to what the newspapers reported. 104 00:06:33,375 --> 00:06:35,961 I think it was murder With premeditation. 105 00:06:36,128 --> 00:06:38,839 It says here that the victim initiated the shooting. 106 00:06:39,006 --> 00:06:42,009 I still have some friends Among police officers. 107 00:06:42,175 --> 00:06:44,594 They whisper that it's a crime scene It has been tampered with... 108 00:06:44,761 --> 00:06:47,180 ...by a mercenary After receiving a big reward. 109 00:06:47,347 --> 00:06:49,850 McGinnis, a hit man? 110 00:06:51,643 --> 00:06:54,604 But according to this article, He has an honorable record. 111 00:06:54,771 --> 00:06:56,273 The perfect alibi. 112 00:06:56,440 --> 00:06:58,817 An officer respected by his peers... 113 00:06:58,984 --> 00:07:01,445 ...your government pays him a salary to carry a gun... 114 00:07:01,611 --> 00:07:03,447 ...to protect and serve citizens... 115 00:07:03,613 --> 00:07:07,159 ...But believe me, Officer McGinnis... Killer... 116 00:07:07,325 --> 00:07:09,202 ...and he's not the only one. 117 00:07:09,369 --> 00:07:11,830 Police officers as hired killers? 118 00:07:12,748 --> 00:07:14,124 Who hires them? 119 00:07:15,208 --> 00:07:19,129 Whoever is responsible, this is not the first incident Police shooting on his orders... 120 00:07:19,296 --> 00:07:22,466 ...And if you don't find it, it won't be the last. 121 00:07:22,632 --> 00:07:26,261 "Andrew McGuinness." He's a rookie police officer His record is impeccable. 122 00:07:26,428 --> 00:07:27,971 The victim, Scott Stansbury... 123 00:07:28,138 --> 00:07:31,058 ...who spent 20 years moving around Between prisons... 124 00:07:31,224 --> 00:07:33,477 - ...and parole sessions and asylums. - What about the gun? 125 00:07:33,643 --> 00:07:36,605 -Who Reddington said was tucked in? - Registered to another owner... 126 00:07:36,772 --> 00:07:38,690 ...Reported stolen 3 weeks ago. 127 00:07:38,857 --> 00:07:40,484 They didn't suspect Stansbury. 128 00:07:40,650 --> 00:07:43,362 There is an internal investigation underway. Why don't we wait for its result? 129 00:07:43,528 --> 00:07:45,739 Internal affairs could take months. 130 00:07:45,906 --> 00:07:47,741 - Others may die. - Listen... 131 00:07:47,908 --> 00:07:51,745 ...I know it's not right to say this, But the police don't kill people. 132 00:07:51,912 --> 00:07:53,789 - Rather, it protects them. - Most police officers. 133 00:07:54,539 --> 00:07:58,418 But some of them are allowed to get angry and emotional Bias and negligence in changing his behavior... 134 00:07:58,585 --> 00:08:01,755 ...It becomes a nightmare for every honest policeman. Ken, question McGinnis. 135 00:08:01,922 --> 00:08:04,424 See if there's anything suspicious. Ressler, you're going to visit his colleague. 136 00:08:04,591 --> 00:08:06,551 I want to know the truth of the matter. 137 00:08:07,511 --> 00:08:10,138 Did you forcefully open the door even though someone... He didn't reply? 138 00:08:10,305 --> 00:08:12,808 No, ma'am. We entered because we had an arrest warrant. 139 00:08:12,974 --> 00:08:14,434 He violated the conditions of his release. 140 00:08:14,601 --> 00:08:17,979 - When you entered? - Nothing. The place was quiet. 141 00:08:18,647 --> 00:08:20,649 We heard the TV, I think. 142 00:08:20,816 --> 00:08:21,858 We separated. 143 00:08:22,025 --> 00:08:24,736 Parker and I went in two directions. - Then I saw him? 144 00:08:24,903 --> 00:08:28,698 True. He was getting rid of the evidence, He was probably dumping the drug in the sink. 145 00:08:28,865 --> 00:08:30,492 He saw me and pulled out a gun... 146 00:08:30,659 --> 00:08:34,746 - Suddenly I heard four shots. - He fired first, two shots, and I shot back. 147 00:08:34,913 --> 00:08:38,290 But the two shots did not hit the target. - He's a very lucky rookie policeman. 148 00:08:38,458 --> 00:08:39,793 Which two bullets hit him? 149 00:08:41,044 --> 00:08:42,045 Which two shots? 150 00:08:42,212 --> 00:08:44,131 He was hit by one bullet. You said you were fired twice. 151 00:08:44,297 --> 00:08:47,384 I assume you remember which shot hit him Which one did not hit him. 152 00:08:53,348 --> 00:08:54,808 It's corrupt. 153 00:08:54,975 --> 00:08:56,101 Why do you say that? 154 00:08:56,268 --> 00:08:59,312 He said he fired twice, The second shot hit him. 155 00:08:59,813 --> 00:09:00,814 This is strange. 156 00:09:00,981 --> 00:09:03,608 The second always misses its target Because of the recoil of the gun in the first place. 157 00:09:03,775 --> 00:09:05,777 As I said... 158 00:09:06,319 --> 00:09:08,238 ...It's corrupt. 159 00:09:30,093 --> 00:09:32,304 Did you miss me, my dear? 160 00:09:32,929 --> 00:09:35,474 That's nice. 161 00:09:36,516 --> 00:09:37,809 Very nice. 162 00:09:43,690 --> 00:09:45,692 I missed you too. 163 00:09:55,952 --> 00:09:58,830 Advice for the unwise: 164 00:10:00,665 --> 00:10:02,501 When you chase someone... 165 00:10:02,667 --> 00:10:06,087 ...Do not take a car rented in your name Under a local address. 166 00:10:06,254 --> 00:10:07,797 You did not hand over the weapons. 167 00:10:07,964 --> 00:10:10,383 Rivera fights the Mexican drug network For two months without her. 168 00:10:10,550 --> 00:10:12,969 He won't get the weapons if I die. 169 00:10:13,136 --> 00:10:16,097 By the way, what are these boots? Do you ride horses? 170 00:10:19,017 --> 00:10:20,393 Our brothers are dying. 171 00:10:20,560 --> 00:10:23,605 Because of you, they can't defend themselves. 172 00:10:23,772 --> 00:10:25,649 How many people are after me about Rivera? 173 00:10:25,815 --> 00:10:27,817 Enough to carry out the task. 174 00:10:29,402 --> 00:10:31,363 Tell him this is not necessary. 175 00:10:31,530 --> 00:10:34,699 The weapons will arrive within 36 hours. 176 00:10:38,036 --> 00:10:39,496 Arms shipment? 177 00:10:39,663 --> 00:10:41,122 You don't have weapons. 178 00:10:41,289 --> 00:10:42,666 Nor the money to buy them. 179 00:10:42,832 --> 00:10:44,834 And no plane to deliver it. 180 00:10:45,001 --> 00:10:46,836 This is impossible. 181 00:10:47,003 --> 00:10:49,631 No, Dembe. Remember Dentist Tarkio? 182 00:10:49,798 --> 00:10:54,344 That was impossible. This is just improbable. 183 00:10:54,511 --> 00:10:56,638 I want to clarify my client's position. 184 00:10:56,805 --> 00:10:58,598 Their son was unarmed when he was killed. 185 00:10:58,765 --> 00:11:01,935 - He shot a policeman. - That policeman killed our son. 186 00:11:02,102 --> 00:11:04,354 If this is the result of our investigation... 187 00:11:04,521 --> 00:11:06,106 ...that policeman could be imprisoned. 188 00:11:06,273 --> 00:11:07,274 From Prescott, the Chrysler. At the traffic confiscation stop. We need you to bring it.” 189 00:11:07,440 --> 00:11:10,277 Sorry, Miss Thrall. But I want to say something. 190 00:11:10,443 --> 00:11:11,486 We discussed that. 191 00:11:11,653 --> 00:11:13,363 This was our mistake. 192 00:11:13,530 --> 00:11:14,698 What's wrong with you? 193 00:11:14,864 --> 00:11:15,949 Everything. 194 00:11:16,116 --> 00:11:19,286 When Scotty was little, we were poor. 195 00:11:19,452 --> 00:11:24,249 We moved to a squalid residence. We didn't know about lead paint. 196 00:11:24,416 --> 00:11:27,877 - It caused him severe illness. - The Stansburys resided in a public residence. 197 00:11:28,336 --> 00:11:30,839 Lead paint in their residence Scott is mentally disabled. 198 00:11:31,006 --> 00:11:32,007 “I want it immediately.” 199 00:11:32,173 --> 00:11:34,759 We sued and were awarded Scheduled settlement... 200 00:11:34,926 --> 00:11:36,845 ...just under half a million dollars. 201 00:11:37,012 --> 00:11:39,222 -Scheduled settlement? Okay. You are supposed to receive it... 202 00:11:39,389 --> 00:11:40,390 "I'm busy." 203 00:11:40,557 --> 00:11:42,475 ...divided over several decades. 204 00:11:42,642 --> 00:11:44,602 In the form of a monthly check to Scott. 205 00:11:44,769 --> 00:11:46,855 Then Waterday appeared... 206 00:11:47,022 --> 00:11:49,649 ...and seduced Scott with a hundred thousand dollars. 207 00:11:49,816 --> 00:11:53,028 - They offered a lump sum. - Yes, 20 cents on the dollar. 208 00:11:53,611 --> 00:11:55,155 Of course, he didn't see that. 209 00:11:55,322 --> 00:11:59,326 He only saw a check for a larger amount What he dreamed of. 210 00:12:01,328 --> 00:12:05,415 It couldn't be my son That cop might have been shot. 211 00:12:05,582 --> 00:12:09,044 And even to be in the position of that suspicion. 212 00:12:09,210 --> 00:12:10,253 “I give you 5 seconds to call Otherwise I will call your boss...” 213 00:12:10,420 --> 00:12:12,130 No. I blame Waterday for that. 214 00:12:12,297 --> 00:12:14,591 I have to make a call. 215 00:12:14,883 --> 00:12:16,593 "Waterday." 216 00:12:16,760 --> 00:12:18,845 Tell me more about it. 217 00:12:19,095 --> 00:12:21,264 - It took a long time. - I'm not your secretary. 218 00:12:21,431 --> 00:12:23,600 No. Rather, you are my obedient servant... 219 00:12:23,767 --> 00:12:26,061 ...and it will remain that way until you pay off your debt... 220 00:12:26,227 --> 00:12:29,731 ...in exchange for hiding your minor predicament With the skull of the National Security Advisor. 221 00:12:29,898 --> 00:12:33,026 You have no help this time. You can't turn me in without implicating yourself. 222 00:12:33,193 --> 00:12:35,362 True. I may not be ready to do that. 223 00:12:35,528 --> 00:12:37,697 Or maybe I'm just making an empty threat. 224 00:12:38,073 --> 00:12:40,200 Will you defy my threat, Agent Ressler? 225 00:12:40,367 --> 00:12:44,079 Or are you going to go get that car for me? Before the police examine her? 226 00:12:44,245 --> 00:12:47,665 Send me your license and registration number. 227 00:12:48,041 --> 00:12:49,417 Listen. 228 00:12:49,584 --> 00:12:51,503 What's up? 229 00:12:51,795 --> 00:12:53,880 Listen, my friend... 230 00:12:54,047 --> 00:12:55,382 ...do something. 231 00:12:55,548 --> 00:12:58,593 Instead of admitting to what he did, It increases the seriousness of his predicament. 232 00:12:58,760 --> 00:13:00,678 Does he need you to get out of his predicament? 233 00:13:01,846 --> 00:13:03,431 Something like this. 234 00:13:05,850 --> 00:13:08,019 - Go. I will follow up. - Thanks, Ken. 235 00:13:41,678 --> 00:13:42,720 Eighty-three? 236 00:13:42,887 --> 00:13:44,514 No. 83? 237 00:13:44,681 --> 00:13:47,684 Come on, my dear. Age passes. 238 00:13:47,851 --> 00:13:51,354 I think it's my first time interviewing her Among your priorities... 239 00:13:51,521 --> 00:13:52,730 ...and I'm grateful for that. 240 00:13:52,897 --> 00:13:53,898 Thanks, Glenn. 241 00:13:54,065 --> 00:13:57,193 The truth of the matter is, you seemed... 242 00:13:57,360 --> 00:14:01,656 ...sad while you're sitting outside alone Between different types of people. 243 00:14:01,823 --> 00:14:04,451 - That made my heart squeak, sorry for you. - Your heart? 244 00:14:04,617 --> 00:14:06,870 I enjoy pricking you and watching you squirm... 245 00:14:07,036 --> 00:14:09,497 ...but after all your suffering... 246 00:14:09,664 --> 00:14:11,082 ...I feel like this is unfair. 247 00:14:11,249 --> 00:14:12,959 The fun is gone. 248 00:14:13,126 --> 00:14:15,795 The situation lately has been unpredictable. 249 00:14:15,962 --> 00:14:20,008 What a great fall in the midst of battle. 250 00:14:20,383 --> 00:14:22,969 I knew you would come Sooner or later, subject to... 251 00:14:23,136 --> 00:14:25,221 ...begging old Jelly Bean for help. 252 00:14:25,388 --> 00:14:26,389 What do you need? 253 00:14:27,724 --> 00:14:28,892 Million dollars. 254 00:14:30,602 --> 00:14:31,728 Are you kidding? 255 00:14:31,895 --> 00:14:35,440 I am a government employee. My annual income is 44 thousand. 256 00:14:35,607 --> 00:14:38,443 Don't spend a dime of it. You live with your mother... 257 00:14:38,610 --> 00:14:41,821 ...and I'm sure you've made a fortune It's okay... 258 00:14:41,988 --> 00:14:45,158 ...from all your unknown activities. 259 00:14:45,325 --> 00:14:47,327 Help yourself. Kiss the king's ring, boy. 260 00:14:47,744 --> 00:14:49,788 I want to hear the details. 261 00:14:50,830 --> 00:14:56,002 I need a million dollars in cash. I won't keep it, I will return it in two days. 262 00:14:57,420 --> 00:14:59,005 Glenn, please. 263 00:14:59,172 --> 00:15:01,382 The issue is important. 264 00:15:04,385 --> 00:15:05,428 Calm down. 265 00:15:07,722 --> 00:15:09,349 I love you, my dear. 266 00:15:13,520 --> 00:15:15,814 Waterday buys scheduled settlements... 267 00:15:15,980 --> 00:15:17,941 ...mostly people like Scott Stansbury. 268 00:15:18,107 --> 00:15:20,819 People with limited mental abilities They don't realize the fraud. 269 00:15:20,985 --> 00:15:23,905 Waterday is offering a low amount. But it is not a crime. 270 00:15:24,072 --> 00:15:25,240 Other companies do that. 271 00:15:25,406 --> 00:15:28,034 Reddington said someone was bribing Officers to kill. 272 00:15:28,201 --> 00:15:30,078 Does the financial settlement support his theory? 273 00:15:30,245 --> 00:15:33,998 Maybe, maybe it was just a strange coincidence... 274 00:15:34,165 --> 00:15:36,751 ...but Waterday isn't buying Scheduled settlements only. 275 00:15:36,918 --> 00:15:39,963 It even gives loans, and some of those loans For police officers. 276 00:15:40,129 --> 00:15:45,051 And it was Officer McGuinness. One of those who received a loan last month. 277 00:15:45,218 --> 00:15:47,887 The same policeman who opened fire On Scott Stansbury. 278 00:15:48,054 --> 00:15:50,557 The same company that bought the victim's settlement... 279 00:15:50,723 --> 00:15:54,060 - She gave the policeman who killed him a loan? - It's definitely not a coincidence. 280 00:15:54,227 --> 00:15:56,229 It's a coincidence, of course. 281 00:15:56,396 --> 00:15:57,939 Our company is nationwide. 282 00:15:58,106 --> 00:16:03,194 We granted more than 1,400 home loans Last fiscal year, 174 to officers. 283 00:16:03,361 --> 00:16:06,906 So this was destined. Is that what you mean, Mr. Johnson? 284 00:16:07,073 --> 00:16:10,952 Our actions help seeking officers To buy a house... 285 00:16:11,119 --> 00:16:13,830 ...and helps victims, like Scotty Stansbury. Who... 286 00:16:13,997 --> 00:16:17,917 ...Thanks to us, they don't have to wait Drops coming from settlements. 287 00:16:18,084 --> 00:16:21,880 For the full amount we offer, they can pay University expenses or starting a business. 288 00:16:22,046 --> 00:16:25,508 We need related documents With your scheduled adjustments... 289 00:16:25,675 --> 00:16:28,845 ...and the loans you granted to workers In Baltimore police. 290 00:16:29,012 --> 00:16:30,054 Are you with you then? 291 00:16:30,555 --> 00:16:32,015 We can bring it if you insist. 292 00:16:32,181 --> 00:16:35,310 - I insist, and you will not get permission. -And why? 293 00:16:35,476 --> 00:16:38,438 You will need to convince a judge What you imagine is happening. 294 00:16:38,605 --> 00:16:40,857 This is as clear as it is insulting: 295 00:16:41,024 --> 00:16:43,359 Bribe a policeman to convince him committing murder. 296 00:16:43,526 --> 00:16:44,861 Is this what happened? 297 00:16:46,905 --> 00:16:47,906 Okay. 298 00:16:48,323 --> 00:16:53,453 Look, the scheduled settlements we're buying It only lasts as long as the victim lives. 299 00:16:53,620 --> 00:16:57,332 We paid Mr. Stansbury $100,000 In exchange for settling it. 300 00:16:57,498 --> 00:17:01,461 When he died, we had only recovered 62 thousand dollars. 301 00:17:01,628 --> 00:17:04,047 So, maybe someone wanted him dead... 302 00:17:04,213 --> 00:17:05,757 ...but not us. 303 00:17:05,923 --> 00:17:08,634 His death cost us a fortune. 304 00:17:09,009 --> 00:17:11,094 Jennifer, of course you're confused. 305 00:17:11,262 --> 00:17:15,600 I mean, it's all-- My sister is sick, but this is going too far. 306 00:17:15,767 --> 00:17:18,143 No, it's not just about money... 307 00:17:18,311 --> 00:17:19,938 ...and do not pay for surgery... 308 00:17:20,104 --> 00:17:22,148 ...Not even by saving your sister's life. 309 00:17:22,315 --> 00:17:24,942 It is also about the victim. 310 00:17:28,071 --> 00:17:30,949 His name is Robert Orweiler, and he's suffering. 311 00:17:31,115 --> 00:17:33,034 Robert has a cognitive disability... 312 00:17:33,201 --> 00:17:36,371 ...And no financial settlement will cure him No matter how big it is. 313 00:17:36,537 --> 00:17:38,748 Besides his torment, consider his antecedents. 314 00:17:38,915 --> 00:17:40,416 Assault crimes. 315 00:17:40,583 --> 00:17:41,668 His periods of imprisonment. 316 00:17:43,044 --> 00:17:45,755 Jennifer, when I investigate About these candidates... 317 00:17:45,922 --> 00:17:48,424 ...I think carefully about all parties involved. 318 00:17:49,092 --> 00:17:53,972 Statistics confirm that it is unlikely to remain Robert is alive to see his 45th year. 319 00:17:56,975 --> 00:17:59,018 But you can edit it. 320 00:17:59,185 --> 00:18:01,604 You can end his suffering... 321 00:18:02,188 --> 00:18:04,607 ...and saving your sister's life by doing so. 322 00:18:12,281 --> 00:18:15,410 You let me out of prison to help you plan. And I assure you... 323 00:18:15,576 --> 00:18:19,455 ...We need a secret runway for him to land The men on a Gulfstream plane. 324 00:18:19,622 --> 00:18:21,541 This means at least 500 meters... 325 00:18:21,708 --> 00:18:26,963 ...of well-camouflaged asphalt outside FAA radar scope. 326 00:18:27,130 --> 00:18:29,549 Doesn't have the capital to buy Secret runway. 327 00:18:29,716 --> 00:18:31,884 - Was I talking to you? - Smokey, please. 328 00:18:32,051 --> 00:18:33,970 Raymond, you're broke. 329 00:18:34,137 --> 00:18:37,140 Believe me, this idiot will still talk... 330 00:18:37,306 --> 00:18:40,727 ...with endlessly trivial thoughts... 331 00:18:40,893 --> 00:18:44,272 ...But all of these ideas fail Unless you can afford it. 332 00:18:44,439 --> 00:18:46,190 As your financial planner... 333 00:18:46,357 --> 00:18:49,068 ...I have a legal duty I would like to point out to you that-- 334 00:18:49,235 --> 00:18:52,947 The smuggler she made a deal with The FBI is charged with embezzlement... 335 00:18:53,114 --> 00:18:54,741 ...she has a “moral duty”? 336 00:18:54,907 --> 00:18:57,744 Shut up and think of a place to hide the plane. 337 00:18:57,910 --> 00:19:00,163 -I know a place. - Really? Where? 338 00:19:00,329 --> 00:19:02,957 - Bend over and I'll show you. - Hey, hey. 339 00:19:03,124 --> 00:19:05,960 Listen, you two need to find a hidden runway. 340 00:19:06,127 --> 00:19:08,421 I don't care if you pave it yourself. 341 00:19:08,588 --> 00:19:13,176 Find him and try not to kill each other Meanwhile. 342 00:19:13,342 --> 00:19:15,178 Tom, you're on time. 343 00:19:15,344 --> 00:19:16,763 Liz said you want to see me? 344 00:19:16,929 --> 00:19:20,391 Yes, about a business deal I'm currently making. 345 00:19:20,558 --> 00:19:23,144 I think you're perfect for her. 346 00:19:23,853 --> 00:19:25,897 The prosecutor confirmed that our evidence was not sufficient To grant permission. 347 00:19:26,064 --> 00:19:29,317 Yes, a cop received a loan from Waterday. A man was shot... 348 00:19:29,484 --> 00:19:30,860 ...the same company bought his settlement. 349 00:19:31,027 --> 00:19:34,655 The company lost money. We also found only one incident... 350 00:19:34,822 --> 00:19:38,076 ...But it is definitely the worst possible event To happen. 351 00:19:38,242 --> 00:19:41,120 Since she is not the only one, We reviewed the class action lawsuit... 352 00:19:41,287 --> 00:19:43,081 ...raised by the Stansburys. 353 00:19:43,247 --> 00:19:46,209 Of the 179 plaintiffs... 354 00:19:46,375 --> 00:19:48,461 ...Four of them sold their settlements Waterday Company. 355 00:19:48,628 --> 00:19:52,131 Stansbury, and those three. 356 00:19:55,093 --> 00:19:56,094 Oh my God. 357 00:19:56,260 --> 00:19:58,971 Two of them were killed by police bullets After a car chase. 358 00:19:59,138 --> 00:20:01,307 The third attacked a policeman with a knife. 359 00:20:01,474 --> 00:20:02,558 So the policeman killed him. 360 00:20:02,725 --> 00:20:04,936 Did all the officers borrow from Waterday? 361 00:20:05,103 --> 00:20:08,648 But according to what is apparent to us, These officers did not repay those loans. 362 00:20:08,815 --> 00:20:12,944 We don't know why, but it seems that Waterday... Funds assassinations. 363 00:20:13,111 --> 00:20:15,988 They informed the prosecutor. Request search and arrest warrants. 364 00:20:16,155 --> 00:20:19,117 And search for "Ressler". We need all customers with us. 365 00:20:19,283 --> 00:20:22,411 - Federal Bureau of Investigation. Stay away from your desks. - Who is responsible for Internet security? 366 00:20:22,578 --> 00:20:24,747 I. Mr. Johnson's secretary. 367 00:20:25,206 --> 00:20:26,290 Where is your boss? 368 00:20:36,509 --> 00:20:37,510 Call from your office. 369 00:20:39,011 --> 00:20:42,098 Rona only calls me in special cases Extreme emergency. 370 00:20:44,600 --> 00:20:46,060 Hello, what's up? 371 00:20:46,519 --> 00:20:48,146 Did they come with judicial permission? 372 00:20:49,063 --> 00:20:51,232 What did they take? 373 00:20:51,691 --> 00:20:54,735 Do you know? It's not your fault. I am coming. 374 00:20:56,112 --> 00:20:58,614 The FBI swept the office. 375 00:21:00,074 --> 00:21:02,785 Did you hear what I said? The FBI knew about it. 376 00:21:02,952 --> 00:21:05,454 They're taking the files, Rebecca. What--? 377 00:21:05,621 --> 00:21:08,332 Rebecca, really. My jaws are tied. We are in trouble. 378 00:21:08,499 --> 00:21:10,084 "We"? 379 00:21:10,793 --> 00:21:14,380 They're taking files from your office. 380 00:21:16,299 --> 00:21:18,509 Wait. Wait. 381 00:21:18,676 --> 00:21:21,095 Wait. For your sake. What--? "Rebecca." 382 00:21:21,262 --> 00:21:23,055 "Rebecca." Wait. 383 00:21:23,222 --> 00:21:24,807 Wait. 384 00:21:39,822 --> 00:21:41,032 Raymond Reddington. 385 00:21:41,574 --> 00:21:45,745 They said you were taken out of the game. In fact, it was an old woman who killed you. 386 00:21:45,912 --> 00:21:49,999 Yes, I'm the one I always imagined I have great luck with older women. 387 00:21:50,541 --> 00:21:51,584 Who is this boy? 388 00:21:51,751 --> 00:21:55,713 Levi Edwards, ammunition expert. He will inspect the goods. 389 00:21:55,880 --> 00:21:58,299 Why should I make a deal with you? 390 00:21:58,633 --> 00:22:02,136 You treat me, to this day, Like a thick sea lion. 391 00:22:02,303 --> 00:22:05,765 I think I called you a "walrus." I don't remember. I was drunk. 392 00:22:05,932 --> 00:22:09,101 We came to take some weapons: .50 caliber and G3, as we agreed. 393 00:22:09,268 --> 00:22:11,979 - Did you bring the money as we agreed? - Money is not a problem. 394 00:22:12,146 --> 00:22:13,522 Money is always a problem. 395 00:22:13,689 --> 00:22:16,108 I heard that might be your biggest problem. 396 00:22:17,235 --> 00:22:21,155 Adika, I didn't come here to waste my time Nor to watch you eat. 397 00:22:21,322 --> 00:22:24,492 You were trying to get my help To introduce you to the field years ago. 398 00:22:24,659 --> 00:22:28,579 As I sit at your table to do so, Leave the fork-- 399 00:22:30,957 --> 00:22:32,833 Where is the money? 400 00:22:33,292 --> 00:22:35,836 I said it's not a problem. 401 00:22:38,839 --> 00:22:40,424 I feel something fishy. 402 00:22:40,591 --> 00:22:42,218 You are something strange. 403 00:22:42,385 --> 00:22:44,428 On the contrary. I feel at my best. 404 00:22:44,637 --> 00:22:49,225 Now put the gun away before you do anything Regret it. 405 00:22:49,684 --> 00:22:51,477 Feels like a trap, right? 406 00:22:51,644 --> 00:22:53,479 Well, you have arrived. 407 00:22:53,646 --> 00:22:55,439 I know I'm late. Traffic is busy. 408 00:23:02,989 --> 00:23:05,908 Be kind. I feel tickled. 409 00:23:07,451 --> 00:23:08,452 Who is this? 410 00:23:08,869 --> 00:23:11,330 Gaynor Collins, From TG&L Loans. 411 00:23:11,497 --> 00:23:12,915 I am a money man. 412 00:23:13,082 --> 00:23:15,042 The person with the magic wand in his hand. 413 00:23:15,835 --> 00:23:19,255 What do you eat? It smells like ducks. 414 00:23:23,467 --> 00:23:27,096 A million reasons to trust With my financial integrity. 415 00:23:28,389 --> 00:23:31,017 We want to receive the goods by the end of the day. 416 00:23:31,183 --> 00:23:32,727 Leave the money. 417 00:23:32,893 --> 00:23:34,186 I'll make some calls. 418 00:23:34,603 --> 00:23:38,190 Excuse my honesty in not trusting you, But I won't hand you a penny... 419 00:23:38,357 --> 00:23:41,193 ...until Mr. Edwards examines... The shipment itself. 420 00:23:41,360 --> 00:23:42,570 So, the deal is cancelled. 421 00:23:42,737 --> 00:23:44,113 I need a guarantee. 422 00:23:48,159 --> 00:23:49,785 Then take Edwards. 423 00:23:49,952 --> 00:23:52,538 If you encounter any obstacles, Do with it what you wish. 424 00:23:52,705 --> 00:23:54,623 Now order the goods. 425 00:23:54,790 --> 00:23:57,084 I will contact you to inform you of the exchange date shortly. 426 00:23:59,545 --> 00:24:00,713 We can succeed together. 427 00:24:00,880 --> 00:24:02,339 I will believe you without promises. 428 00:24:02,757 --> 00:24:03,799 Take him. 429 00:24:06,385 --> 00:24:07,762 Are you serious? 430 00:24:17,313 --> 00:24:20,316 Yes, I'm coming. 45 minutes at most. 431 00:24:20,483 --> 00:24:23,319 Smokey, Buhari's plane is landing here. After 4 hours. 432 00:24:23,486 --> 00:24:26,614 This is a great place if you want to take a walk. But there are trees here. 433 00:24:26,781 --> 00:24:28,449 The runway will be ready. 434 00:24:28,616 --> 00:24:31,327 Tell that wizard that the farmers have arrived. 435 00:24:31,494 --> 00:24:33,704 Where is he? We want shovels and chainsaws. 436 00:24:33,871 --> 00:24:35,664 Electric shovels and saws. 437 00:24:35,831 --> 00:24:38,959 Tell her to be silent. I have my shovels and electric saws. 438 00:24:39,126 --> 00:24:40,503 Smokey, if it doesn't work-- 439 00:24:40,669 --> 00:24:43,172 Mr. Reddington, you must trust me. 440 00:24:43,339 --> 00:24:46,967 The arms dealer's plane will land in that field, I swear to you. 441 00:24:47,134 --> 00:24:50,012 I only need 45 minutes To get Leroy and Quakers. 442 00:24:50,179 --> 00:24:51,972 Then we will be held accountable, my friend. 443 00:24:52,973 --> 00:24:55,309 Who are Leroy and Quakers? 444 00:24:55,476 --> 00:24:57,019 Based on insurance records... 445 00:24:57,186 --> 00:24:59,688 ...I think I knew who it would be Next goal. 446 00:24:59,855 --> 00:25:01,065 Insurance records? 447 00:25:01,232 --> 00:25:03,025 Does Waterday do insurance? 448 00:25:03,192 --> 00:25:05,236 No, but she receives a lot of compensation. 449 00:25:05,402 --> 00:25:08,656 Personal life insurance policies Whose settlements you buy. 450 00:25:08,823 --> 00:25:11,867 Johnson said the company paid Stansbury gets $100,000... 451 00:25:12,034 --> 00:25:14,453 ...but they only received 62 thousand... 452 00:25:14,620 --> 00:25:17,039 ...when Stansbury died and I stopped Settlement installments. 453 00:25:17,206 --> 00:25:19,834 True. Waterday lost several thousand From the settlement... 454 00:25:20,000 --> 00:25:24,213 ...but she received $5 million From Stansbury's life insurance policy. 455 00:25:24,380 --> 00:25:27,383 So they made a fortune when he died. 456 00:25:27,550 --> 00:25:30,427 Let me guess, there was insurance On the lives of other victims as well. 457 00:25:30,594 --> 00:25:32,888 -Isn't that clear? - Yes, no. 458 00:25:33,055 --> 00:25:36,892 First, Waterday has insurance On the lives of everyone whose settlements were bought. 459 00:25:37,059 --> 00:25:39,436 Not only the victims, Secondly, the victims themselves. 460 00:25:39,603 --> 00:25:42,815 They seem to choose people Living, in quotes... 461 00:25:42,982 --> 00:25:44,984 “Waiting to die,” of cancer and addiction. 462 00:25:45,151 --> 00:25:48,571 People whose diseases may explain strange behavior... 463 00:25:48,737 --> 00:25:51,574 ...leading to a fatal confrontation with the police. 464 00:25:51,740 --> 00:25:54,368 And the next target, didn't you say you might know him? 465 00:25:54,535 --> 00:25:58,247 Yes. Based on the three data, The recipient of a scheduled settlement... 466 00:25:58,414 --> 00:26:02,585 ...and he was afflicted with an illness from which he did not recover. And a huge insurance policy on his life. 467 00:26:02,751 --> 00:26:06,463 I found a name in the Waterday database: "Robert Orweiler." 468 00:26:06,630 --> 00:26:07,673 "mobile police" 469 00:26:11,886 --> 00:26:14,305 I want two lottery tickets. 470 00:26:14,471 --> 00:26:15,764 It might be my lucky day. 471 00:26:24,648 --> 00:26:27,818 Let's pull out the last southern maple. 472 00:26:28,277 --> 00:26:29,737 And that oak tree. 473 00:26:29,904 --> 00:26:33,782 Mikey and John stretched a rope and mowed the grass In the form of floor marks. 474 00:26:33,949 --> 00:26:39,288 Humberto, check the soil density In the landing zone. faster 475 00:26:39,455 --> 00:26:43,042 Hurry up, guys! You will arrive in 20 minutes. 476 00:26:43,209 --> 00:26:46,712 Wow. He is no longer like him among men. 477 00:26:47,129 --> 00:26:49,006 Thank God. 478 00:26:52,593 --> 00:26:54,345 "Anonymous caller" 479 00:27:19,078 --> 00:27:20,162 Is this her? 480 00:27:20,329 --> 00:27:21,914 - Yes. - Did they bring her like this? 481 00:27:22,081 --> 00:27:24,083 I don't know. Sign here. 482 00:27:26,835 --> 00:27:28,420 Thank you. 483 00:27:44,061 --> 00:27:46,105 - "Ressler." -You should postpone what you are doing. 484 00:27:46,522 --> 00:27:48,107 Sir, the crisis is over. 485 00:27:48,274 --> 00:27:51,360 Good, because we knew the location of the next target To be blacklisted. 486 00:27:55,239 --> 00:27:56,615 "Ressler." 487 00:27:56,782 --> 00:27:58,325 Ressler, can you hear me? 488 00:27:58,492 --> 00:27:59,576 I am coming. 489 00:28:02,079 --> 00:28:04,206 Smokey, you were born a century too late. 490 00:28:04,373 --> 00:28:05,624 You are a miracle worker. 491 00:28:05,791 --> 00:28:08,627 Heidi, thank you so much for keeping us Within budget. 492 00:28:08,794 --> 00:28:10,004 You don't have a budget. 493 00:28:10,170 --> 00:28:12,172 This is what I mean. 494 00:28:28,480 --> 00:28:29,898 He has arrived. 495 00:28:30,649 --> 00:28:32,067 It will be an interesting situation. 496 00:28:32,234 --> 00:28:35,654 Agent Kane, Orweller's car. Heading east on Irving Street. 497 00:28:35,821 --> 00:28:40,200 - What are the descriptions of the car? - Brown Toyota 1994 car... 498 00:28:40,367 --> 00:28:43,037 - ...turned left on Georgia. -Can't you call his phone? 499 00:28:43,203 --> 00:28:45,789 I tried at least a dozen times. I will try again. 500 00:29:11,815 --> 00:29:13,651 Mr. Cooper, I spoke to Agent Ressler... 501 00:29:13,817 --> 00:29:16,695 ...and informed him of Ken's whereabouts. He's on his way now. 502 00:29:16,862 --> 00:29:20,783 -And Orweiler? Did you call him? - Not yet, but we're still trying. 503 00:29:27,915 --> 00:29:29,375 "Anonymous caller" 504 00:29:32,836 --> 00:29:35,547 I made a mistake using the phone. Sorry 505 00:29:36,006 --> 00:29:37,716 License and vehicle registration please. 506 00:29:38,801 --> 00:29:39,843 Excuse me-- 507 00:29:40,010 --> 00:29:41,720 License and vehicle registration. 508 00:29:46,308 --> 00:29:48,477 Aram, we saw him. There is a police car On site now. 509 00:29:48,644 --> 00:29:51,313 - Request Annapolis police and support vehicles. - Teach. 510 00:29:53,107 --> 00:29:54,733 What are you doing? 511 00:29:59,279 --> 00:30:00,698 Federal Bureau of Investigation. 512 00:30:00,864 --> 00:30:01,949 Drop your weapon. 513 00:30:02,116 --> 00:30:04,535 Place the gun on the ground. I will not repeat the warning. 514 00:30:16,422 --> 00:30:18,424 Adika, how was your trip? 515 00:30:18,590 --> 00:30:20,676 Very rugged. Are you trying to kill us all? 516 00:30:20,843 --> 00:30:23,512 I chose this position because of the beauty of the scenery. 517 00:30:23,679 --> 00:30:27,558 Levi, you look fine. - Will you untie me? 518 00:30:27,725 --> 00:30:30,310 Adika, I'm grateful you think so well of me... 519 00:30:30,477 --> 00:30:32,771 ...even if your goods are of good quality Which I hear about... 520 00:30:32,938 --> 00:30:36,108 ...there is no limit to what we can achieve together-- 521 00:30:37,276 --> 00:30:38,819 What's up? 522 00:30:42,448 --> 00:30:44,950 Do you hear this sound? I heard it again. 523 00:30:46,660 --> 00:30:47,703 I don't hear anything. 524 00:30:50,205 --> 00:30:51,623 Shady plover bird. 525 00:30:52,207 --> 00:30:57,045 It breeds on coastal beaches Alkaline swamps... 526 00:30:57,212 --> 00:31:03,677 ...and thus hearing the bell call For a shorebird in such a wild place... 527 00:31:03,844 --> 00:31:06,722 Oh my God. It must be the poor little guy He had lost his way. 528 00:31:06,889 --> 00:31:08,766 Are we going to talk about birds or weapons? 529 00:31:13,645 --> 00:31:15,147 Interesting weapons. 530 00:31:15,314 --> 00:31:17,191 If you're a lonely little plover, we won't. 531 00:31:17,357 --> 00:31:20,944 There are 5 more boxes in the plane. .50 caliber and 3G, as we agreed. 532 00:31:21,111 --> 00:31:23,781 Dembe, please bring money Mr. Buhari. 533 00:31:23,947 --> 00:31:25,324 Levi, you look strong. 534 00:31:25,491 --> 00:31:29,495 Can you help me load the goods. 535 00:31:34,750 --> 00:31:36,376 Adika, what did you do? 536 00:31:36,543 --> 00:31:38,420 "Combat alcohol, tobacco and weapons" 537 00:31:38,879 --> 00:31:40,547 - Combat police. On the floor. - Raise your hands. 538 00:31:40,714 --> 00:31:41,882 I ordered you to raise your hands. 539 00:31:42,049 --> 00:31:43,425 Kneel on the ground. 540 00:31:46,011 --> 00:31:47,805 Well done, leader. 541 00:32:04,530 --> 00:32:06,448 Luxury car. 542 00:32:06,824 --> 00:32:08,784 It belongs to the man I was helping. 543 00:32:08,951 --> 00:32:10,911 Okay. Why are you driving it? 544 00:32:11,078 --> 00:32:13,831 It turns out he killed a man. And put it in the trunk of the car. 545 00:32:13,997 --> 00:32:15,374 I'll get rid of the body for him. 546 00:32:15,541 --> 00:32:17,459 Officer Siri won't talk. 547 00:32:17,626 --> 00:32:20,128 Aram told me that the CEO Waterday is dead... 548 00:32:20,295 --> 00:32:22,130 ...But he probably has a partner. 549 00:32:22,297 --> 00:32:24,299 We know that he is recruiting more officers. 550 00:32:24,466 --> 00:32:27,344 If you spoke "Siri", We might be able to put an end to it. 551 00:32:27,511 --> 00:32:29,304 -Should I try to interrogate her? - Why not? 552 00:32:29,471 --> 00:32:30,806 Two corrupt policemen talking. 553 00:32:30,973 --> 00:32:33,141 Perhaps you know each other through the topic of the corpse In your car. 554 00:32:33,308 --> 00:32:34,893 Is there a body in your car? 555 00:32:35,060 --> 00:32:36,687 Hurry before it gets cooked. 556 00:32:36,854 --> 00:32:39,940 I told her I wanted a lawyer. I will not answer any questions. 557 00:32:43,777 --> 00:32:45,654 Mongolian farmer... 558 00:32:45,821 --> 00:32:48,907 ...They brought him into the office of an influential man He offered... 559 00:32:49,074 --> 00:32:51,285 ...a million dollars on one condition: 560 00:32:51,451 --> 00:32:54,621 To press the red button on his desk. 561 00:32:54,788 --> 00:32:57,541 He told the poor man that if he pressed the button... 562 00:32:57,708 --> 00:33:00,669 ...An old man will die in Mongolia. 563 00:33:00,836 --> 00:33:04,673 He refused to tell him why, He only said that his death was in the interest of the people. 564 00:33:04,840 --> 00:33:05,841 And so... 565 00:33:06,300 --> 00:33:09,303 ...He pressed the button, took the money and came back To his house. 566 00:33:09,469 --> 00:33:11,263 But his actions continued to haunt him. 567 00:33:11,430 --> 00:33:16,018 He couldn't spend any money, In the end, he committed suicide. 568 00:33:16,727 --> 00:33:18,854 A man told me this story recently. 569 00:33:19,021 --> 00:33:21,565 He said that in the life of each of us there is a Mongolian peasant: 570 00:33:21,732 --> 00:33:23,901 Something we did that we are ashamed of... 571 00:33:24,067 --> 00:33:27,237 ...and when someone knows that secret... 572 00:33:27,404 --> 00:33:30,532 ...He can force you to do or say something Or admit anything... 573 00:33:30,699 --> 00:33:33,201 ...or to hide the secret... 574 00:33:34,202 --> 00:33:35,621 ...or to atone for him. 575 00:33:39,082 --> 00:33:40,542 She said the target was sick. 576 00:33:41,960 --> 00:33:43,045 "She said"? 577 00:33:43,211 --> 00:33:45,756 - Did a woman recruit you? - She said that his death was near. 578 00:33:45,923 --> 00:33:49,343 She said that if I killed him, I will find enough money to treat my sister. 579 00:33:52,095 --> 00:33:54,514 So I pressed the red button. 580 00:33:55,098 --> 00:33:58,268 Do you know her name? Or how to contact her? 581 00:33:59,269 --> 00:34:00,938 - Yes? - I did not implement the agreement. 582 00:34:01,396 --> 00:34:02,564 We had an agreement. 583 00:34:02,731 --> 00:34:04,524 I know. But I.... 584 00:34:05,442 --> 00:34:07,361 - I couldn't. -You were unable or refused to implement it? 585 00:34:07,527 --> 00:34:09,029 Do you know? 586 00:34:09,195 --> 00:34:10,697 There is still time. 587 00:34:10,864 --> 00:34:12,950 But I'm not comfortable talking on the phone. 588 00:34:13,116 --> 00:34:14,284 Shall we meet somewhere? 589 00:34:14,451 --> 00:34:16,244 Do you want to meet me? 590 00:34:16,411 --> 00:34:18,038 Okay. 591 00:34:18,372 --> 00:34:19,664 Where? 592 00:34:21,791 --> 00:34:26,003 I told Liz I didn't want your help, I don't want to participate in this... 593 00:34:26,171 --> 00:34:28,882 ...But she insisted that we try to reconcile. 594 00:34:30,384 --> 00:34:31,677 As women do. 595 00:34:31,843 --> 00:34:33,887 Now we will be imprisoned. 596 00:34:34,054 --> 00:34:37,641 I will be imprisoned because of you. 597 00:34:37,808 --> 00:34:40,309 My only consolation is that you will be further away... 598 00:34:40,477 --> 00:34:42,854 ...buried in the interior of a ship In the Indian Ocean. 599 00:34:43,021 --> 00:34:45,606 Liz will finally get rid of you. 600 00:34:45,773 --> 00:34:48,693 And I thought she had finally made peace with me. 601 00:34:48,860 --> 00:34:50,153 She had made peace with you... 602 00:34:50,862 --> 00:34:57,244 ...Because she is kind-hearted and respectful, And you see the good in people. 603 00:34:58,704 --> 00:35:00,706 Even when you are lied to. 604 00:35:01,665 --> 00:35:03,625 You are the living proof of that. 605 00:35:03,792 --> 00:35:05,335 I'm an open book compared to you. 606 00:35:05,502 --> 00:35:07,796 You swear you never lied to her, But I know you. 607 00:35:07,963 --> 00:35:09,548 - Really? - Yes. 608 00:35:10,215 --> 00:35:11,842 I know you. 609 00:35:16,138 --> 00:35:17,139 "mobile police" 610 00:35:28,233 --> 00:35:29,234 You have arrived. 611 00:35:29,401 --> 00:35:32,320 Commander of the rapid intervention team, Target on site. We will move on my signal. 612 00:35:51,840 --> 00:35:53,842 Bullet resistant glass. 613 00:35:56,470 --> 00:35:58,805 Good to see you again, Miss Thrall. 614 00:36:06,855 --> 00:36:08,356 "Anti-Alcohol, Tobacco and Weapons Tanker" 615 00:36:13,278 --> 00:36:15,197 If you want to lock me up with someone... 616 00:36:15,363 --> 00:36:17,783 ...Perhaps you will choose a redhead for me With a nice smile... 617 00:36:17,949 --> 00:36:19,201 ...and friendly behavior. 618 00:36:19,367 --> 00:36:21,787 - Who is this man? - Sorry we're so late. 619 00:36:21,953 --> 00:36:26,291 When I learned that Humberto was transferring... Your African friend and his friends... 620 00:36:26,458 --> 00:36:30,629 ...I stopped to buy painkiller ointment. I think I strained my back at work. 621 00:36:30,796 --> 00:36:34,174 - I use salts to relieve pain. -Do they work for you? 622 00:36:37,761 --> 00:36:41,181 I thought I was going to jail. And that I will never see my family again. 623 00:36:41,348 --> 00:36:44,017 She tells me that all this is for the sake of getting On some weapons. 624 00:36:44,601 --> 00:36:45,811 Not just weapons. 625 00:36:45,977 --> 00:36:48,146 One needs to travel, and when I travel... 626 00:36:48,313 --> 00:36:50,690 - ...I'd like to stretch a little. Buhari was going to kill me... 627 00:36:50,857 --> 00:36:52,984 - ...If anything goes wrong. -If I wanted to get rid of you... 628 00:36:53,151 --> 00:36:57,030 ...I'll shoot you in the head myself. Except that you are important to Elizabeth... 629 00:36:57,197 --> 00:37:00,033 ...Therefore, you are important to me, whether you like it or not. 630 00:37:01,034 --> 00:37:03,036 There's a shad plover somewhere around here. 631 00:37:03,203 --> 00:37:05,163 Have any of you heard? 632 00:37:08,416 --> 00:37:10,794 I found out about you by accident On a new private plane. 633 00:37:10,961 --> 00:37:13,338 Yes. I'm dying to fly. 634 00:37:13,505 --> 00:37:16,550 This is the longest time I have ever spent without flying. 635 00:37:16,716 --> 00:37:19,803 And don't worry, Harold. I have a 2 for 1 offer this week. 636 00:37:19,970 --> 00:37:22,222 Not only will Miss Rebecca Thrall be arrested... 637 00:37:22,389 --> 00:37:25,350 ...You will also arrest the arms smuggler The ugly African... 638 00:37:25,517 --> 00:37:27,602 ...which your agency has been pursuing for years. 639 00:37:27,769 --> 00:37:32,190 I want you to arrange his transfer into custody FBI... 640 00:37:32,357 --> 00:37:34,776 - ...directly from the hands of my assistants. -Do you still have helpers? 641 00:37:35,694 --> 00:37:37,028 I make friends quickly. 642 00:37:37,195 --> 00:37:39,781 And the arms smuggler, Buhari. 643 00:37:39,948 --> 00:37:41,658 Did he have weapons? 644 00:37:44,703 --> 00:37:46,037 Not this time. 645 00:37:46,955 --> 00:37:50,041 But it is not right for one to underestimate From the value of the gift given to him. 646 00:37:52,878 --> 00:37:57,174 I know it's terrible sometimes, But did he use elephants? Unbelievable. 647 00:37:57,340 --> 00:37:58,967 At least that sounds entertaining. 648 00:37:59,134 --> 00:38:02,220 Yes, amusing for him, perhaps. But I was taken hostage. 649 00:38:02,387 --> 00:38:05,807 I could have been killed. I can't believe you're related to him... 650 00:38:05,974 --> 00:38:09,895 - ...Because he's crazy. - Crazy or not, it's my father. 651 00:38:10,061 --> 00:38:14,482 I am grateful for your offer to help him. This means a lot to me. 652 00:38:14,858 --> 00:38:16,985 - Yes. - Thank you. 653 00:38:17,152 --> 00:38:19,112 Well, they need me. 654 00:38:19,279 --> 00:38:21,281 - I'll see you shortly. - Okay. 655 00:38:23,325 --> 00:38:24,409 "Nick." 656 00:38:24,576 --> 00:38:25,744 McGee just called. 657 00:38:25,911 --> 00:38:28,330 He said he extracted DNA from a tooth. 658 00:38:28,496 --> 00:38:30,290 This is great, Nick. 659 00:38:36,087 --> 00:38:37,380 Thank you. 660 00:38:37,547 --> 00:38:39,090 Listen... 661 00:38:39,257 --> 00:38:41,426 ...Tell me when you know more. 662 00:39:00,737 --> 00:39:04,699 Do you know what, Donald? Before turning myself in To the FBI... 663 00:39:04,866 --> 00:39:08,745 ...I looked with great contempt at people like you. 664 00:39:10,080 --> 00:39:11,665 Me too. 665 00:39:11,831 --> 00:39:16,711 But I see your determination To do what conscience dictates... 666 00:39:16,878 --> 00:39:21,091 ...and your sincere commitment to the limits of the law... 667 00:39:21,258 --> 00:39:26,471 ...that separates people like me from the regime And innocence within society... 668 00:39:26,638 --> 00:39:30,100 ...I have come to see it as calling for great respect. 669 00:39:30,558 --> 00:39:32,435 Why are you telling me this? 670 00:39:32,894 --> 00:39:36,314 I want you to know that you can Rely on... 671 00:39:36,982 --> 00:39:40,402 ...If you ever find yourself in a difficult situation... 672 00:39:40,568 --> 00:39:43,280 ...like the situation that put Officer McGinnis in... himself in it. 673 00:39:45,699 --> 00:39:47,701 This will never happen. 674 00:39:50,495 --> 00:39:53,498 Anyway, my offer will stand... 675 00:39:55,458 --> 00:39:58,461 ...Until the day that I hope will never come. 676 00:40:16,813 --> 00:40:17,814 Who was he? 677 00:40:17,981 --> 00:40:19,024 Who do you mean? 678 00:40:19,190 --> 00:40:21,318 She did nothing but take a confiscated car. 679 00:40:21,484 --> 00:40:24,487 Very soon you will be assigned a new mission. 680 00:40:46,885 --> 00:40:48,803 It's a nice plane, Raymond. 681 00:40:50,638 --> 00:40:54,642 No fuel and no pilot, but it's our private plane. 682 00:40:57,520 --> 00:40:59,731 I like it here. 683 00:40:59,898 --> 00:41:01,816 It's quiet. 684 00:41:03,276 --> 00:41:08,281 Believe me, the mosquitoes here are as big as birds. 685 00:41:11,409 --> 00:41:14,579 Glen, I've come to collect your money. It has been returned to you in full... 686 00:41:15,205 --> 00:41:18,666 ...with deep gratitude for what you did... 687 00:41:18,833 --> 00:41:20,668 ...You can leave whenever you want. 688 00:41:20,835 --> 00:41:24,756 No, I know what loneliness feels like, my partner. 689 00:41:27,842 --> 00:41:29,469 "Dembe"? 690 00:41:30,178 --> 00:41:32,389 -Do you want another hot dog sandwich? - No, thanks. 691 00:41:32,555 --> 00:41:36,976 I want a sandwich. 692 00:41:42,899 --> 00:41:44,442 Excuse me. 693 00:41:44,609 --> 00:41:46,820 Indeed. With or without mosquitoes... 694 00:41:46,986 --> 00:41:51,699 ...I'm afraid we'll leave the plane door Open while you sleep tonight, my friends. 695 00:42:59,350 --> 00:43:01,352 Translation Mai Badr